Insegnamenti I & II Livello
Programma dell'insegnamento: Lingua Francese I
Corsi di Laurea
BFMF, EADI, EA, CLETA, EC, SE
Codice Cfu Insegnamento
10Lingua Francese I
Semestre
I sem.
Docente
Sini Lorella
tel: 050-2216207  email: l.sini@ec.unipi.it
ricevimento: Giovedi 10:30 12:30
Collaboratori
dott.ssa Ambra Melani

Ore di lezione
60

Ore di esercitazione
20

Oggetto
Il corso si divide in 2 parti. Una parte di grammatica e traduzione (preparazione allo scritto) e una parte dedicata al corso monografico (studio semiologico del messaggio pubblicitario)

Apprendimento in termini di conoscenza
L'obbiettivo del corso è di consolidare le strutture grammaticali del francese cosÌÂ da potenziare l'espressione scritta nella lingua di specialità relativa al campo dell'economia e di acquisire una competenza orale di base (riferita agli argomenti specifici trattati durante il corso monografico)

Programma
Parte I.
La metà del corso sarà dedicato alla preparazione dello scritto con esercitazioni di traduzione dall'italiano al francese su argomenti di tipo economico.

Parte II
Si studieranno in aula gli elementi semiologici che permettono di interpretare il messaggio iconico e il messaggio linguistico dei testi pubblicitari (francesi), nonché i processi di formazione del nome di marca, le forme neologiche di questi lessemi destinati ai consumatori del villaggio globale. Inoltre si leggeranno diversi testi relativi a questo argomento.

Testi consigliati per l'esame
1)Merger M.F., Sini L.: Cote à Cote - preparazione alle traduzione -, Nuova italia, Firenze.
2) EXOGRAM 2, Cideb editrice, Genova
3) Una dispensa sarà disponibile in segreteria studenti

Testi consigliati per la consultazione
un dizionario bilingue (recente)

prova di esame
-scritto: traduzione dall'italiano al francese di un testo di tipo economico (con ausilio del dizionario)
-orale: lo studente sarà interrogato sul corso sulla pubblicità e dovrà preparare un commento di un testo pubblicitario francese di sua scelta.
indietro